Debe ser un fragmento de texto copiado y pegado; así no tiene ningún sentido. Ver etimológico, griego.
"De manera que, aunque sus autores murieron, sucumbiendo a las leyes naturales que rigen esta vida, su poesía (en el sentido etimológico griego de 'creación') no correrá este peligro. (Styliani Voutsa)"
ETIMOLÓGICO GRIEGO relativo al origen y significado (de un término o expresión) derivado desde el idioma griego. La especificación de un lenguaje puede deberse, que el término o expresión puede haber evolucionado desde un idioma, el que a su vez lo ha tomado de uno anterior y, a veces, incluso este último también lo ha heredado de uno más antiguo.
"Está expresión tiene un origen ETIMOLÓGICO griego y otro latino"
